Japonês/Vocabulário/Palavras em ordem alfabética - Z

Zachou 「座長」- Presidente, pessoa que preside um comitê ou reunião.

Zahyou 「座標」- Coordenar, igualar, ajustar, arranjar, harmonizar, igual em importância.

Zai - 1. 「剤」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Medicina, agente, substância (química), droga, dose.
2. 「材」- (Substantivo, sufixo) Madeira (material), tábua, homem de talento, material (bruto), ingredientes.
3. 「財」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Fortuna, riqueza, bens.

Zaiaku 「罪悪」- Crime, pecado, vício.

Zaiakukan 「罪悪感」- Sensação de culpa.

Zaibatsu 「財閥」- Plutocratas, clube financial, zaibatsu.

Zaidan 「財団」- Fundação, alicerce, base, pilar.

Zaijou 「罪状」- Acusação, fardo, caráter de crime.

Zaika 「罪過」- Crime, delito, insulto, ofensa, culpa.

Zaimoku 「材木」- Madeira serrada, madeira de construção, viga.

Zainin 「罪人」- Criminoso, deliquente, culpado.

Zairyou 「材料」- Ingredientes, material.

Zairyuu 「在留」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Permanência, estada, parada.

Zaiseki 「在籍」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Inscrição, matrícula, registro.

Zaken na yo 「ざけんなよ」- (Expressão, rude, vulgar) Vai se ferrar! Não brinca comigo!

Zako 「雑魚/ザコ¹」- Peixinho, peixe pequeno.

Zamamiro 「様見ろ/様みろ」- (Expressão) Bem feito!

Zamen 「座面」- Base (de uma cadeira).

Zange 「懺悔」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Arrependimento, contrição, compunção, confissão, admissão, penitência.

Zangen 「讒言」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Calúnia, difamação.

Zangeshitsu 「懺悔室」- Confessionário.

Zangyaku 「残虐」- Crueldade, brutalidade.

Zangyaku Hidou 「残虐非道」- Atrocidade, crueldade, inumanidade.

Zanki 「慙愧」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") (sentimento de) vergonha, humilhação.

Zankoku - 1. 「惨酷」- Atrocidade, crueldade, brutalidade.
2. 「残酷」- Crueldade, amargor, aspereza, rudeza, severidade.

Zanmai 「三昧」- (Sufixo) indulgência, graça, favor, luxo, fausto, magnificência.

Zannen 「残念」- Deplorável, lastimável, lamentável, detestável, azar, má sorte, pesar, pena, tristeza, remorso, desapontamento.

Zansho 「残暑」- Calor de verão prolongado, demorado (para acabar, desaparecer).

Zantei 「暫定」- (Substantivo, prefixo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Tentativa, temporário.

Zantou 「残党」- Refugiados, remanescentes (de um partido político derrotado).

Zaregoto 「戯言/戯れ言¹」- Peça, brincadeira, piada prática.

Zasetsu 「挫折」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Frustação, contratempo, revés, empecilho, abatimento, desânimo, depressão, falta de coragem.

Zasuru 「座する」- (Verbo -suru (classe especial), verbo intransitivo) Sentar(se), posar, agachar, ser implicante, enredado, entrelaçado.

Zattou 「雑踏¹/雑沓」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Congestionamento, multidão, tropel, uma grande atividade.

Zawazawa 「ざわざわ」- (Advérbio, substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru", onomatopéia) Barulhento, som de pessoas falando.

Zayaku 「座薬」- Supositório.

Ze 「ぜ」- (Partícula) (fim da sentença) acrescenta força, indica comando (linguagem masculina).

Zecchou 「絶頂」- Cume, topo, ponto mais alto, auge, cúmulo, apogeu, clímax.

Zehi 「是非」- (Advérbio, substantivo) Certamente, sem falta, certo e errado, prós e contras

Zei 「税」- (Sufixo, substantivo) Imposto, tributo, taxa.

Zeigen 「贅言」- Rebundância, verbosidade.

Zeinuki 「税抜き」- (Substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Taxa excluída.

Zeitaku 「贅沢」- Luxo, comodidade, extravagância, viver no luxo.

Zekkei 「絶景」- Excelente visão, cenário pitoresca.

Zekkou 「絶好」- Melhor, maior, principal, ideal, perfeito.

Zekkouchou 「絶好調」- Em perfeita forma, ir facilmente, com sucesso.

Zekku 「絶句」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Estar sem palavras, se tornar mudo, atônito, Jueju (quarteto chinês com linhas de cinco ou sete sílabas cada).

Zekkyou 「絶叫」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Exclamação, grito, berro, urro, brado, expressão de choque ou assombro.

Zen 「禅」- (Termo budista) Dhyana (profunda meditação), Zen (budismo).

Zen'aku² 「善悪」- Bom e mau.

Zen'in² 「全員」- Todos membros (unanimidade), toda a tripulação (náutica), todos(as), todo mundo.

Zen'in² Buji 「全員無事」 - (Expressão) Todos estão seguros (de boa saúde).

Zen'you² - 1. 「全容」- História completa, aspecto completo, imagem completa.
2. 「善用」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Bom uso.
3. 「前葉」- Página antecedente, hipófise dianteira.

Zenbu 「全部」- (Substantivo adverbial, substantivo temporal, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Tudo, todos(as), inteiro, completo, integral, inteiramente, o todo.

Zengo 「前後」- (Substantivo) Frente e traseira, frente e costas, na frente e atrás, antes e depois, ordem, contexto, consequências,(Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") inversão, reversão, sair de ordem, (Substantivo, substantivo usado como um sufixo) cerca de, aproximadamente, quase, por pouco.

Zeni 「銭」- Dinheiro, moeda feita de materiais não preciosos, (Coloquial) moeda circular com um buraco (quadrado) no centro.

Zenkai - 1. 「前回」- (Substantivo adverbial, substantivo temporal) Tempo prévio, a última vez, parte prévia, sessão prévia.
2. 「全会」- Toda a assembléia.
3. 「全壊」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Destruição completa.
4. 「全快」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Restauração completa da saúde.
5. 「全開」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no")Completamente aberto, toda a força.

Zenkoku 「全国」- Nacional, o país inteiro, extenso, por toda a nação, em todo o território nacional.

Zensoku 「喘息」- Asma.

Zentei 「前提」- Preâmbulo, exórdio, prefácio, premissa, pré-requisito, condição, pretensão, presunção, hipótese, fixado, determinado.

Zenzen 「全然」- (Advérbio) Inteiramente, completamente, inteiramente, todo, por inteiro, em absoluto, (com verbo negativo) de jeito nenhum.

Zeppin 「絶品」- Artigo único ou excelente.

Zero 「零」- Zero, 0.

Zessan 「絶賛」- Alto elogio, grande admiração, crítica muito favorável.

Zetsubou 「絶望」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Desespero, desesperado, sem esperanças.

Zetsudai - 1. 「絶大」- Tremendo, enorme, monstruoso, imenso.
2. 「絶待」- Absoluto, incomparável, supremacia.

Zetsuen 「絶縁」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Romper relações, desconexão, isolamento (elétrico).

Zetsugi 「絶技」- Movimento especial (exemplo: nas artes marciais).

Zetsumei 「絶命」- Fim da vida, morte.

Zetsumetsu Kigushu 「絶滅危惧種」- Espécies em extinção.

Zetsumyou 「絶妙」- (Substantivo adjetivo, substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Delicado, requintado, refinado, divino, extremamente bom, soberbo, maravilhoso, magnífico, fabuloso, sensacional, perfeito, milagroso.

Zetsurin 「絶倫」- (Substantivo adjetival, substantivo, substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Incomparável, sem igual, inigualado, sem par, insuperável.

Zettai 「絶対」- 1. - (Advérbio) Absolutamente, incondicionalmente.
2. - (Substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Absoluto, incondicional, óbvio, inconfundível.

Zettaizetsumei 「絶体絶命」- Situação desesperadora, empate, impasse, beco sem saída, ser empurrado para um canto.

Zokkyoku 「俗曲」- Balada, canção folk.

Zoku - 1. 「族」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Tribo, raça, grupo, clã, banda, (taxonômico) tribo, grupo (de uma mesa periódica).
2. 「俗」- Marca no dicionário indicando gíria, costumes, maneiras, o mundo, vulgaridade, mundanidades, coisas mundanas.
3. 「属」- Gênero.
4. 「賊」- Ladrão, bandido, rebelde.　
5. 「続」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Continuação, sequência.

Zokuhatsu 「続発」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Ocorrer, acontecer, suceder, acontecimento, evento, ocorrência sucessiva.

Zokuhen 「続編¹/続篇」- Continuação, sequência, volume extra, suplementar.

Zokusei 「属性」- Atributo, propriedade, contexto.

Zokushutsu 「続出」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Aparecer um após o outro.

Zonbou 「存亡」- Vida ou morte, destino.

Zonbun 「存分」- (Advérbio, substantivo) Á vontade, livremente, tanto quanto alguém queira, a seu bel-prazer, á vontade.

Zonji 「存知/存じ¹」- (Linguagem humilde) Conhecedor, sábio, de sabedor, entendido, sagaz, astuto, bem informado.

Zonjiru 「存じる」- (Linguagem humilde, verbo Ichidan) Pensar, sentir, considerar, saber, etc.

Zonnen 「存念」- Opinião, idéia.

Zou - 1. 「象/ゾウ¹」- Elefante.
2. 「像」- Estátua, imagem, figura, foto, retrato.

Zoudai 「増大」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Alargamento, aumento, amplificação, crescimento, incremento, progresso.

Zoufuku 「増幅」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Amplificação (elétrica).

Zoufukuki 「増幅器」- Amplificador.

Zouge 「象牙」- Marfim.

Zouka - 1. 「増加」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Aumento, crescimento, incremento, adição.
2. 「造花」- Flores artificiais, fabricação de flores artificiais.
3. 「造化」- Criação, natureza, o universo.
4. 「雑歌」- Poemas variados.

Zoukin 「雑巾」- Roupa de casa.

Zouo 「憎悪」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Ódio, aversão, raiva.

Zouri 「草履」- Zouri, chinelos japoneses.

Zousen 「造船」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Construção naval, construção de navios.

Zousenjo 「造船所」- Estaleiro, lugar onde constroem e consertam navios.

Zousho 「蔵書」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo "suru") Coleção de livros, biblioteca.

Zoutei 「贈呈」- (Substantivo, substantivo ou particípio com o verbo auxiliar "suru", substantivo com o caso genitivo da partícula "no")Oferecimento, doação (exemplo: de um presente, etc.).

Zu 「図」- (Substantivo, substantivo usado como sufixo) Figura (exemplo: figura 1), desenho, esboço, quadro, ilustração.

Zu ni Noru 「図に乗る」- (Verbo Godan terminado em "ru", expressão) Abusar da sorte, se empolgar, exagerar.

Zuboshi 「図星」- Tiro certeiro, na mosca (centro do alvo), mira.

Zubu 「ずぶ」- (Advérbio, termo obscuro) Completamente, inteiramente, totalmente.

Zubuno 「ずぶの」- (Pré-substantivo adjetival) Completo, total, absoluto.

Zuburi 「ずぶり」- (Advérbio, advérbio que pega a partícula "to") Penetrar (totalmente), fincar (em).

Zuhan 「図版」- Figura, ilustração, eletrotipia.

Zui 「瑞」- (Substantivo, substantivo usado como prefixo) Bom presságio, bom agouro.

Zuibun 「随分」- Muito, extremamente, surpreendemente, consideravelmente, contemptível, desprezível, repreensível, censurável.

Zuiichi 「随一」- Melhor, primeiro(a), maior.

Zuiji 「随時」- (Substantivo adverbial, substantivo) Em qualquer tempo, a qualquer hora.

Zukan 「図鑑」- Álbum de fotos, livro de referência ilustrado, enciclopédia ilustrada (para crianças).

Zukin 「頭巾」- Capuz, capa, lenço de cabeça.

Zukotsu 「頭骨」- Crânio.

Zuku - 1. 「ずく¹/尽く」- (Sufixo) (após um substantivo) confiar inteiramente no(a)..., servir somente..., com o único propósito de..., baseado em (consentimento mútuo, etc.).
2. 「銑」 - Ferro fundido, lingote.

Zunou 「頭脳」- Cabeça, inteligência, intelecto, crânio.

Zurisen 「ズリセン/ずりせん」- (Coloquial, gíria) Masturbação (masculina).

Zurui 「狡い/ずるい¹」- (Adjetivo) Astuto, esperto, ladino, manhoso, matreiro.

Zushiki 「図式」- Esquema, plano, intriga, trama, conspiração.

Zutazuta 「ずたずた¹/寸々/寸寸」- (Advérbio, substantivo adjetival) Em pedaços, em fragmentos.

Zutsu 「ずつ」- (Sufixo) Cada um, por cabeça, cada, a fio, sem parar, pouco a pouco, aos poucos, gradualmente, polegada por polegada.

Zutto 「ずっと」- (Advérbio) Sempre, o tempo todo, todo o caminho, de longe, por um longo tempo, por todo, durante todo, direto.

Zuuzuushii 「図々しい」- (Adjetivo) Impudente, descarado, sem-vergonha, imodesto, impudico.