Há dois tipos diferentes de palavras que podem ser usadas para modificar substantivos e verbos. Um grupo de palavras é muito como o que nós chamaríamos de adjetivo mas elas também podem modificar verbos. Nos referiremos a estes como "dv". O outro grupo pode, na maioria de casos, ser usado sozinho como um substantivo mas também pode ser usado para modificar substantivos e verbos. Nos referiremos a estes como "dn". Todas as palavras no grupo "dv" sempre terminam com い (i). Não há exceções. Ele é colocado na frente de um substantivo para modificá-lo. Por exemplo:
| 漢字 - Kanji | ひらがな - Hiragana | Romaji | Significado |
| 赤い車 | あかいくるま | akai kuruma | carro vermelho |
|
Estas palavras podem ser conjugadas para formar tempos verbais diferentes, modificar verbos, etc. Aqui está como se faz:
| ひらがな - Hiragana | Romaji | Significado |
| tire o い e adicione く | tire o "i" e adicione "ku" | modificador de verbo (akaku natta -> tornou-se vermelho)
(naru é o verbo "tornar-se") |
| tire o い e adicione くない | tire o "i" e adicione "kunai" | negativa do presente do indicativo (akakunai -> não é vermelho) |
| tire o い e adicione かった | tire o "i" e adicione "katta" | Equivalente a todos os pretéritos no português (akakatta -> era, foi, fora vermelho) |
| tire o い e adicione くなかった | tire o "i" e adicione "kunakatta" | Equivalente a todos os pretéritos no português na forma negativa (akakunakatta -> não era, foi, fora vermelho)
(uma palavra tão longa talvez necessite prática para pronunciá-la). |
|
Não é tão fácil reconhecer um "dn" mas eles serão definidos nas listas de vocabulário. Às vezes você até mesmo encontrará um "dn" que acaba em い (i) (ex. kirei - bonito). Como mencionado anteriormente, estas palavras podem, na maioria de casos, ser usadas sozinhas como um substantivo (ex. shizen - natureza). Ao adicionar um な (na) ao fim destas palavras elas podem ser usadas para modificar um substantivo (ex. shizen na kankyou -> um ambiente natural). Ao adicionar um に (ni) ao fim destas palavras elas podem ser usadas para modificar um verbo, como um advérbio (ex. shizen ni aruku -> andar naturalmente).
Aqui está uma lista com alguns "dv" e "dn" comumente usados:
| 漢字 - Kanji | ひらがな - Hiragana | Romaji | Significado |
| 赤い | あかい | akai (dv) | vermelho |
| 黄色い | きいろい | kiiroi (dv) | amarelo |
| 青い | あおい | aoi (dv) | azul |
| 黒い | くろい | kuroi (dv) | preto |
| 白い | しろい | shiroi (dv) | branco |
| 面白い | おもしろい | omoshiroi (dv) | interessante, engraçado |
| 暑い | あつい | atsui (dv) | quente |
| 寒い | さむい | samui (dv) | frio |
| 大きい | おおきい | ookii (dv) | grande |
| 小さい | ちいさい | chiisai (dv) | pequeno |
| 自然 | しぜん | shizen (dn) | natureza |
| 綺麗 | きれい | kirei (dn) | bonito, limpo |
| 失礼 | しつれい | shitsurei (dn) | rude |
| 静か | しずか | shizuka (dn) | tranqüilidade |
| 特別 | とくべつ | tokubetsu (dn) | especial |
| 元気 | げんき | genki (dn) | de bom humor (feliz e saudável) |
| 変 | へん | hen (dn) | bizarro, estranho |
| 上手 | じょうず | jouzu (dn) | hábil |
| 親切 | しんせつ | shinsetsu (dn) | amável |
| 素敵 | すてき | suteki (dn) | legal, bonito (a) |
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário