Conjugação dos Verbos
Os verbos, em japonês, sempre vêm no fim da oração. Então em frases simples, qualquer sentença com um verbo precisa terminar com ele.
A única coisa que precisará ser feita para tornar a sentença gramaticalmente completa é um verbo. Entender esta propriedade fundamental é essencial para entender japonês. Este é o porquê de mesmo a mais básica sentença japonesa não pode ser traduzida diretamente para o português. Todas as conjugações começarão como elas aparecem no dicionário.
No dicionário você não encontra o verbo na forma ~masu, e sim na chamada "forma do dicionário". Ela corresponde à forma não-polida do verbo no presente. Como você já sabe, a forma ~masu é a forma polida.
Ex.:
Ex.:
| Forma polida | Tabemasu (comer) |
| Forma dicionário | Taberu (comer) |
| obs. | Conhecer a forma do dicionário é essencial, pois é à partir dela que todas as outras formas serão derivadas: Forma polida, imperativa, condicional, passiva, etc. |
Cada grupo de verbos possui uma regra, e se você conhecê-la você poderá conjugar corretamente qualquer verbo em japonês. Decore-a e o sucesso será garantido!
Classificando entre verbos-ru e verbos-u
Quase todo verbo em japonês pode ser classificado em uma de duas categorias: verbo-ru (terminado em ru) e verbos-u (terminado em U). As regras de conjugação serão sempre as mesmas dependendo de qual classe o verbo pertença. A forma de diferenciá-los é um muito simples e padrão.
Lembre-se, todo e qualquer verbo têm uma parte em kana chamada okurigana, a qual você pode modificar para conjugar o verbo. Bem, se você converter o verbo para caracteres romanos se terminar ou com "iru" ou "eru", então é um verbo-ru.
Existem algumas excessões à essa regra onde verbos que deveriam ser verbos-ruu são na verdade verbos-u.
Verbos Compostos
Verbo Composto com ir ou vir: muda-se a terminação do verbo para "I" + NI + IR ou VIR
| Português | Eu irei falar | Português | Eles vieram buscar o dinheiro |
| Japonês | watashi wa hanashi ni ikimasu | Japonês | karera wa okane ga tori ni kimashita |
Verbo Composto de QUERER + VERBO: acrescenta-se "TAI" ao verbo + "DESU"
| Português | Eu quero falar | Português | Ele quer comer sushi |
| Japonês | watashi wa hanashitai desu | Japonês | kare wa sushi o tabetai desu |
Verbo Composto de PRECISAR + VERBO: acrescenta-se "HAZU" ao verbo +"DESU"
| Português | Ele precisou ir a Tóquio | Português | Eu preciso beber água |
| Japonês | Kare wa Toukyou e ikuhazu deshita | Japonês | Watashi wa mizu o nomuhazu desu |
Verbo Composto de PODER ou SABER + VERBO: acrescenta-se "KOTO GA" ao verbo + "poder" ou "saber".
| Português | O senhor sabe falar japonês? | Português | Ele não pode trabalhar |
| Japonês | Anata wa nihon go hanasu koto ga shirimasu | Japonês | Kare wa ataraku koto ga dekimasu |
Nenhum comentário:
Postar um comentário