domingo, 1 de dezembro de 2013

Dicionário de Português Japonês Letra C

cabeça - atama/men
cabeleireiro - biyoo-in 
cabelo - kami 
cabide - hangaa
cabine - kiabin 
cabine telefônica - denwa bokkus 
caçarola - nabe 
cachecol - mafura/sukaafu
cachimbo - paipu 
cachoeira - taki 
cachorro - inu 
cachorro quente - hotto doggu 
cada - sorezore 
cadeira - isu 
caderno - nooto 
café - koohii 
café gelado - aisu koohii 
cafeteria - kissaten 
cãimbra - keiren 
cais - hatoba 
caixa - hako 
caixa coletora - yuubin posuto(correio)
caixa de papelão - danbooru 
caixa eletrônica - jidoo saabisuki 
caixa registradora - leiji
calça - zubon 
calçada - hodoo 
calcanhar - kakato 
calção de banho - kaissui-pantsu 
calças - zubon 
calcinhas - pantsu 
calculadora - keisanki 
calcular - keisan suru 
caldo - dashi 
cale a boca!- damare! 
calendário - karendaa 
calmo - shizuka 
calor - atsui 
cama - beddo 
camarão - ebi
camareira - meido-san 
câmbio - toransmisshon/shifuto rebaa (carro)
caminhão basculante - danpukaa 
caminhão de coleta de lixo - seisoosha 
caminhão-tanque - tanku rooriisha 
caminhar - sampo suru 
caminho - michi 
camisa - shatsu 
camisa social - waishatsu 
camiseta - andaa shatsu
campainha – suzu
campeão - yuushousho 
campo - nohara/zon
canção - uta 
cancelamento de contrato - kaiyaku 
cancelar - kyanseru suru 
câncer - gan 
canela - sune 
caneta - pen 
caneta esferográfica - boorupen 
caneta-tinteiro - mannen'hitsu
canivete - chiisai naifu
cansado -
 tsukareta
cansar-se 
- otsukare ni naru/tsukareru
cantar - utau 
capa de chuva - rein kooto 
capacete - herumetto 
capital - shihonkin 
capital - shuto 
capota/capô - bonnetto (carro)
caqui - kaki 
característica - tokuchyoo 
caranguejo - kani 
carburador - akaboo/kiaburetaa
cadarços - kutsu-himo 
cardápio - menyuu/kondatehyoo 
cardeneta - tsuuchyoo (banco)
cardigã - kaadigan 
carimbo - hanko (no Japão, os carimbos têm valor legal e são usados como se fossem a assinatura das pessoas)
carnaval - kaanibaru 
carne - niku 
carne de frango - toriniku 
carne de porco - butaniku 
carne de vaca - gyuuniku 
carne moída - minchi 
carne seca - hoshi niku
caro - takai 
carregar - hakobu 
carro – kuruma/jidoosha 
carro de bombeiro - shooboosha 
carro de passeio - jooyoosha 
carta - tegami 
carta registrada - kakitome-bin 
cartão - kaado 
cartão de Ano Novo - nengajoo 
cartão de crédito - kurejiito kaado 
cartão de desembarque para estrangeiros - gaikokujin nyuukoku kiroku 
cartão de ponto - taimu kaado 
cartão de visita - meishi 
cartão magnético - kyasshu kaado (banco)
cartão postal - hagaki 
cartão telefônico - terefon kaado 
cartaz - postaa 
carteira de habilitação - unten-menkio shoo 
carteiro - yuubin-ya-san 
casa - ie/uchi/otaku
casa de campo - besoo 
casa de chá - kissaten 
casa unifamiliar - ikkodate no ie 
casca - kawa 
catálogo - katarogu 
castelo - oshiro 
catraca - kaisatsuguchi (de vistoria dos bilhetes)
cauteloso - shintyoo 
cavalo - uma 
cebola - tamanegi 
cebolinha - negi 
cedo - hayai
cédula - (o)satsu 
cego - mekura
cemitério -
 bochi 
cenoura - ninjin
cercar -
 kakomu
cereja –
 sakurambo
certificar - tashikameru 
certificado - shoomei-sho 
cerveja - biiru 
cesta - kago 
céu - sora 
chá - ochya 
chá com limão - remon chii 
chá preto - koochya 
chamada - yobidashi 
chamar - yobu/oyobi suru/yobidasu 
chamar atenção - chyuui suru 
chance - chansu 
chão - jimen 
chapéu - booshi 
charutos - hamaki 
chave - kagi 
chave de fenda - doraibaa 
chave inglesa - supana/monkii 
chefe - okashira 
chefe de departamento - buchyoo
chefe de seção - kachyoo 
chefe de setor - kakarichyoo 
chegada - toochyaku 
chegar - tsuku 
cheirar - niou 
cheiro - nioi 
cheque - kogitte 
cheque de viagem - toraberu chyekku 
chope - nama biiru 
chorar - naku 
chute - kikku 
chuva - ame 
chuva forte - ooame 
chuveiro - shawaa
cidade - machi 
cidade - toshi 
cigarro - tabako 
cinema - eiga (filme)
cinto - beruto 
cinto de segurança - shiito beruto 
cintura - wesuto
cinza - hai-iro/guree
circular interno - shanai renraku 
ciúme - shiito-bukai
clã - zoku 
claramente - hakkiri 
claro - akarui (luz) 
claro - sumikitta (água limpa)
claro - usui (cor)
cliente - (o)kyaku/okyaku-sama 
clima - tenki 
clínica - iin
clipe - kurippu
clube - 
kurabu
cobertor - moofu (de viagem)
cobertor -
 mooru
coça - kayui desu
coceira - kayui
coelho -
 usagi
cogumelo - 
kinoko 
coisa - koto (abstrata)
coisa - mono (concreta)
cola - nori 
colar - haru 
colarinho - kubimawari 
colchão - matto 
coleção - shuushuu (de selos, por exemplo)
colegial - koukou/koutou gakkou
colher - supuun 
colher para arroz - shamoji 
colidir - shoototsu suru 
colidir frontalmente - shoomen shoototsu suru 
colina - oka 
colírio - megusuri 
colocar – ireru/oku 
com - to issho ni (junto com)
com a caneta - pen de 
Com licença - Gomen kudasai/Shitsurei shimasu/Shitsurei itashimasu
com licença - shitsureishimasu (formal)
combinação - gattai 
começar - staato suru 
começo - staato 
comer - taberu 
comida – ryoori/tabemono 
comida caseira - katei ryoori 
comissão - tesuuryoo
comissário de trem - shashoo 
como? - doo? (modo)
Como vai? - Ogenki desu ka? 
companheiro(a) - tomo
companhia limitada - yuugengaisha 
companhia subsidiária - kogaisha 
compasso de calibre - nogisu 
competência - nouryoku 
completamente - zenzen 
completar - soroeru 
completo - ippai 
complicado - fukuzatsu 
comprar – kau/okai ni naru 
compressor - konpuressaa 
comprido - nagai 
comprimento - take 
comprimento da manga - sode take 
comprimidos - joozai 
compromisso - (go)yotei/(o)yakusoku/yooji 
comum - futsuu no 
comunicar - tentaku suru 
comunitário - kyoudou
concerto - ongaku-kai
concha -
 kai (molusco)
concha - otamajakushi 
condição - jooken 
condicionador - rins (cabelos)
condolências - gobutsuzen (na missa)
condolências - gokooden (no enterro)
confirmação - kakunin 
congelar - reitoo suru 
congestionamento - juutai 
conhecido - yuujin 
conhecimento - chishiki 
conjunto residencial - danchi 
conseguir - dekiru 
conseguir beber - nomeru 
conseguir comprar - kaeru 
conseguir dormir - nemureru 
conseguir encontrar - aeru 
conseguir ler - yomeru 
conseguir ouvir - kikoeru 
conseguir usar - tsukaeru 
consenso - konsensasu 
conserto - shuuri 
conserve à direita - migi gawa tsuukoo 
conserve à esquerda - hidari gawa tsuukoo 
consideração à pessoa doente - omimai
consideravelmente - kanari 
constrangedor - hazukashii 
construir - tateru 
construtora - kensetsu gaisha 
consultar - soodan suru 
consultório - shinsatsushitsu 
consumidor - shoohisha 
conta - (o)kanjoo 
conta – denpyoo/oaiso (restaurante)
conta - kooza (bancária)
conta corrente - futsuu yokin 
conta de água - suidoo ryookin 
conteúdo – nakami/naiyoohin 
conteúdo de trabalho - gyoomu naiyoo 
contrário - hantai 
contratar - keiyaku suru/yatou 
contrato - keiyakusho 
controle de qualidade - hinshitsu kanri contusão - daboku-shoo 
convenientemente - tekitoo ni 
conversa - hanashi 
conversar - hanassu 
converter - kaeru 
convidar - maneku/sasou/shootai suru 
convite - shootai/omaneki/shootaijoo 
copo - koppu 
cor - iro 
coração - kokoro/shinzoo 
coragem - yuuki 
corda - tsuna 
cor-de-rosa - pinku
corpo - doo/karada
correção -
 teisei 
corredor - rooka 
correia - beruto 
correio - meeru/yuubinkyoku
Correio Central - Tyoo Yuubinkyoku 
corrente - cheen 
correr - hashiru/ranningu suru 
correspondência internacional - kokusai yuubinbutsu 
correto - tadashii 
corretor líquido - shuusei eki 
cortadeira - baito 
cortador de unha - tsumekiri 
cortar - kiru 
cortar em fatias finas - usugiri ni suru 
cortar em palitos finos - sengiri ni suru 
cortar em pedaços grandes - butsugiri ni suru
cortar em rodelas - wagiri ni suru 
corte - kiri-kizu 
corte de cabelo - katto (feminino)
corte de cabelo - sampatsu (masculino)
cortina - kaaten 
cosméticos - kenshoohin 
costas - senaka 
costela - abara bone 
costurar - nuu 
couro - kawa 
cotovelo - hiji 
couve-flor - karifurawaa 
coxa - momo 
cozinha - daidokoro 
cozinhar - riori suru/niru/yuderu
cozinhar a vapor - fukasu/musu
cozinhar arroz - gohan o taku 
creme - kuriimu (alimento)
criança - kodomo 
crianças - kodomo-tachi 
criar - kau (animais)
criar - sodateru (pessoas) 
crocodilo - wani 
cruzamento - koosaten 
cruzeiro - kokokai 
cueca – buriifu/torankusu 
cuidar do doente - kanbyoo suru 
cultura - bunka 
cumprimento - aisatsu 
cupom - shoohinken 
curativo - bansookoo 
curriculum vitae - rirekisho 
curry - karee 
curta distância - kinkyoori 
curto - mijikai 
custar - kakaru 
custo - kosuto 
custo de mão-de-obra/custo pessoal - jinken'hi

Nenhum comentário:

Postar um comentário