domingo, 1 de dezembro de 2013

Dicionário de Português e japonês Letra T

tabela de preços - ryoukin'hyou 
tailleur - suutsu 
talvez - tabun 
tamanho - saizu 
tamanho único - furii saizu 
também - mo 
também te amo - aishiterumo 
tampa - sen (pia)
tampa - futa 
tampão - tampon 
tangerina - mikan 
tanque cheio - mantan 
tão bom - totemo ii (obs.: totemo também pode significar muito)
tapeçaria - tapestorii 
tapete de palha - tatami 
tarde - yuugata (esta tarde)
tarifa - ryookin 
tarifa - untin (condução)
taxa - sooryoo (remessa) 
taxa adicional tsuikakin (em tarifas)
táxi - takushii 
táxi de guia turístico - haiyaa 
táxi livre - kuusha 
tecidos - chissyuu
teimoso - ittetsumono 一徹者
teleférico - keburu kaa 
telefonar - denwa o kakeru/denwa o ireru 
telefone - denwa 
telefone internacional - kokusai denwa 
telefone público - kooshuu denwa 
telefonema a cobrar - korekuto kooru 
telefonista - kookanshu 
telegrama - dempoo 
televisão - terebi 
temperatura - ondo 
tempestade - arashi/raiu 
templo - otera 
tempo - (o)tenki 
tentar - yatte miru 
ter - aru/motsu 
terça-feira - kayoobi 
terceiro - sanbam-me 
terminal rodoviário - basu taaminaru 
terminar – owaru/sumu 
terno - sutsu (traje)
terra - tochi/tsuchi 
terra natal - furusato 
terraço - beranda 
terreno - tochi 
tesoura - hasami
testa - hitai 
teto - yane/tenjoo 
tia – oba/obasan 
tigela para arroz - (o)chyawan 
tinta - inkupenki 
tio – oji/ojisan
tipo - taipu 
tirar – nugu/nuku/toru 
tirar - toru (fotografia)
toalete – otearai/toire
toalete masculino - dansei yoo toire
toalha - taoru
toalha de banho - basu taoru 
toalhinha úmida para limpar as mãos - oshibori toca-discos - recoodo-pureeyaa 
toca-fitas - teepu recoodaa 
tocar - tachi suru 
todas as pessoas - minna-san 
todas as ruas - michi wa zenbu 
todo mundo - minna-san
todos os dias -
 mainichi 
todos(as) - zenbu 
tolo - baka 
tomar - toru 
tomar - noru (condução)
tomar cuidado - ki o tsukeru
tome cuidado! - Ki o tsukete!
tomate - tomato 
torcer - nenza suru 
torno - senbanki 
tornozelo - ashikubi 
torrada - toosto 
torrar - iru 
torta - pai 
tosse - seki 
toucinho - beekon (mesmo que baicon)
trabalhar - hataraku 
trabalho - shigoto/waaku/roodo
tradição - dentoo 
traduzir - honyaku suru 
tráfego - kootsuu 
tráfego pela direita - migigawa tsuukoo 
trailer - toreeraa (carro)
trajes japoneses - kimono 
trampolim - tobikomidai 
tranqüilo - raku 
transação - torihiki 
transformação - henshin 
transformador - toransu 
trânsito - kootsuu 
trânsito impedido - tsuukoodome 
transmitir - tsutaeru 
tratar-se - chiryoo suru 
trator - torakutaa 
travesseiro - makura 
trazer - motte kuru 
trem - densha 
trem-bala - shinkansen 
tribo – zoku
trilha - komishi 
tripa - harawata 
triste - kanashii 
trocados - komakai (dinheiro)
trocar - kuzusu (dinheiro) 
trocar - kaeru (fazer câmbio)
troco - okaeshi 
troco - otsuri (dinheiro)
tubo – paipu/kuda 
tudo – zenbu/subete
tudo bem - kekkou 
túnel - tonneru 
turismo - kankoo 
turista - kankou-kiaku 
turno à noite -
 yakin

Nenhum comentário:

Postar um comentário