segunda-feira, 11 de novembro de 2013

Lição 9 A senhorita Yamada se encontra?

Expressão do dia: YAMADA-SAN WA IRASSHAIMASU KA?

Cena
クオンはい。ABC電器です。Alô, ABC Elétrica.
CUONGHAI, EI-BĪ-SHĪ DENKI DESU.
取引先ジャパン会社の田中と申しますが、
山田さんはいらっしゃいますか?
Aqui é Tanaka, da Empresa Japan. A senhorita Yamada se encontra?
CLIENTEJAPAN GAISHA NO TANAKA TO MŌSHIMASU GA, YAMADA-SAN WA IRASSHAIMASU KA?
クオンやっ山田ですね。
少々お待ちください。
Ya...Yamada, não é? 
Espere um pouco, por favor.
CUONGYA'...YAMADA DESU NE. 
SHŌSHŌ OMACHI KUDASAI.

Nenhum comentário:

Postar um comentário