quarta-feira, 27 de novembro de 2013

Dicionario de japonês letra B

ba 場 Lugar, local
baa バー Bar
baai 場合 Caso, ocasião
baberu バベル Rótulo
bachi 罰 Castigo divino
baggu バッグ Bolsa
-bai 倍...vezes maior. Ex.: sanbai三倍: Três vezes maior 
bai 倍 Dobro 
baibai 売買 Compra e venda 
baidoku 梅毒 Sífilis 
baikin 黴菌 Bacilo, Bactéria 
baiku バイク Motocicleta 
baiorin バイオリン Violino 
baishô 賠償 Indenização 
baishun 売春 Prostituição 
baishu 買取 Compra, suborno 
baiten 売店 Barraca (de venda), bazar 
baito バイト Cortadeira 
baiyâ バイヤー Comprador 
baka mitai 馬鹿 みたい Você é burro de doer! 
baka 馬鹿 Imbecil, estúpido, tolo 
bakana ばかな Impossível, absurdo 
-bakari ばかり Só, somente, apenas, pouco; mais ou menos 
bakayarou 馬鹿やろう Idiota, babaca 
bakemono 化け物 Aparição, fantasma, monstro, assombração – literalmente, "coisa monstruosa". Um termo mais apropriado para monstro seria "obake".
bakeneko 化け猫 Gato monstro (criatura mitológica japonesa)
baketsu バケツ Balde 
bakkin 罰金 Multa 
bakku suru バック する Dar a ré 
bakku mirâ バックミラー Espelho retrovisor 
bakuchi ばくち Jogo (a dinheiro) 
bakudan 爆弾 Bomba 
bakuhatsu 爆発 Explosão 
bakuzen
 漠然 Vagamente, indefinidamente 
bamen 場面 Cena, onde ocorre algum fato 
ban
 晩 Noite 
ban
 番 Turno, vez. Indica ordem ex.: ichiban 一番 "o primeiro" 
banana バナナ Banana 
bando バンド Banda (música) 
bando eido バンド エイド Band-aid 
bando 
バンド Cinto 
bane ばね Mola 
bangô
 番号 Número, o que exprime ordem numérica. Ex.: Dewa bangô Número de telefone
bangohan 晩御飯 Jantar 
bangumi 番組 Programa 
banira バニラ Baunilha 
bannin 番人 Guarda, sentinela
bannô
 万能 Onipotência, polivalência
bansô 伴奏 Acompanhamento musical
bansôkô
 ばんそうこう Esparadrapo, curativo
banzai 万歳 Viva (exclamação de felicitação), grito de encorajamento, usado em torcidas (levanta os braços três vezes enquanto grita isso). 
bara
 バラ Rosa 
barabara バラバラ Em pedaços 
barêbôru バレーボール Voleibol 
bariki 馬力 Cavalo-vapor, potência 
basha 馬車 Carroça 
basho
 場所 Lugar, posição, local, espaço 
basu kaisha バス 会社 Empresa de ônibus 
basu ruumu バスルーム Banheiro (banho) 
basu taaminaru バス ターミナル Estação rodoviária/terminal rodoviário 
basu taoru バス タオル Toalha de banho 
basu バス Ônibus 
basuketto-bôru バスケットボール Basquetebol 
basutei
 バス提 Ponto de ônibus 
basuto バスト Busto
batâ
 バター Manteiga 
batsu 罰 Castigo, pena, punição, penalidade 
be-da べーだ! Dito enquanto o personagem mostra a língua a alguém. Mais o menos o equivalente a "Nana-nana-nããã!" 
beddo
 ベッド Cama 
beekingu paudaa ベーキング パウダー Fermento em pó 
beekon ベーコン Toucinho/bacon 
beikoku
 米国 Estados Unidos da América 
bekkyo 別居 Morar separado, desquite 
ben 弁 Válvula 
ben 便 Fezes 
bengi 便宜 Conveniência, facilidades 
bengo 弁護 Defesa (do advogado) 
bengoshi 弁護士 Advogado 
benjo 便所 Banheiro 
benkai 弁解 Desculpas, justificação, explicação 
benki 便器 Penico, urinol, privada 
benkyô 勉強 Estudo, aplicação, lição. Desconto 
benkyô suru 勉強 する Estudar 
benpi 便秘 Intestino preso 
benri 便利 Prático, útil 
benshô 弁償 Indenização 
benshô suru 弁償 する Indenizar 
bentô 弁当 Lanche, merenda, marmita 
bentsu 便通 Evacuação, funcionamento dos intestinos 
beranda ベランダ Terraço, varanda 
beru ベル Campainha, sino 
beruto ベルト Cinto/correia 
bessô 別荘 Casa de campo ou de veraneio 
besuto ベスト Colete 
betsu 別 Outro, diferente, distinto 
betsubetsu(ni) 別々(に) Separadamente
betsuni 別に À parte, separadamente. Em especial, particularmente. Traduzido com freqüência no sentido negativo, como "nada", "na verdade não", etc.

bi 美 Beleza
bidanshi 美男子Homem bonito
bideo teepu ビデオ テープ video-tape
bien 鼻炎 Rinite 
bihin
 備品 Mobília, equipamento, acessórios 
biidana ビー玉 bolinha de gude
biidama ビー玉 mármore
biiru ビール Cerveja
biizu ビーズ Miçanga
bijinesu ビジネス Negócio (busines)
bijin 美人, bijo 美女 Mulher bonita (gata)
bijutsu 美術 Arte
bikataru 鼻カタル Catarro nasal, rinite
bikko びっこ Manco, capenga
bikkuri びっくり Surpresa
bikkuri suru びっくり する Assustar 
bikkuri
 びっくり Susto, espanto
bikô 備考 Observação
bikubiku びくびく Receosamente, tremer de medo
bimyô 微妙 Sutil, delicado 
bin
 瓶 Garrafa
binan(shi) 美男(子)O mesmo que  bidanshi
binbô 貧乏 Pobreza, miséria
binbônin 貧乏人 Pessoa pobre
binetsu 微熱 Febre branda
biniiru-bukuro ビニールブクロ Saco plástico
binkan 敏感 Sensível
binsen 便箋 Papel de carta
binta びんた Bofetada 
binzume(no)
 瓶詰め(の)Engarrafado
biri びり O último, lanterninha
birôdo ビロード Veludo
biru ビル Edifício, prédio
biseibutsu 微生物 Micro-organismo, micróbio
bishô 微笑 Sorriso
bishobisho びしょびしょ, bisshori びっしょりEnsopado, encharcado
bishônen 美少年 Rapaz (adolescente) bonito
bishô 微笑 Sorriso
bishoujo 美少女 Garota bonita
bisuketto ビスケット Biscoito
bitamin-zai  ビタミン剤 Vitamina (comprimido) 
biwa
 琵琶 Nêspera 
biyô
 美容 Estética, beleza física
biyô-in 美容院 Cabeleireiro
biza ビザ Visto 
 棒 Haste, pau, bastão 
bochi
 墓地 Cemitério 
bôdô
 暴動 Motim 
bôei
 防衛 Defesa
bôeki 貿易 Comércio exterior
bôenkyô 望遠鏡 Telescópio, luneta
bôfû 暴風 Tempestade
bôfûrin 防風林 Quebra-vento 
bôfuzai
 防腐剤 Conservante
bôhan 防犯 Prevenção de crimes 
bôhatei
 防波堤 Quebra-mar 
bohyô
 簿標 Lápide
bôifurendo ボーイフレンド Namorado
boin 拇印 Impressão digital do polegar 
bôin
 暴飲 Beber em excesso 
bôka
 防火 Proteção contra incêndio
bôkan 防寒 Proteção contra frio
bôken 冒険 Aventura 
bokeru
 ぼける Caducar
boki
 簿記 Escrituração 
bokki
 勃起 Ereção 
bôkô
 暴行 Violência
bokô 母校 Escola onde a pessoa estuda ou estudou 
bôkô
 膀胱 Bexiga
bokoku 母国 Pátria-mãe, país-natal
boku 僕 Eu (usado por homens)
bokuchiku 牧畜 Pecuária
bokujô 牧場 Pastagem, fazenda de criação de gado
bokumetsu
 撲滅 Erradicação
bokushi 牧師 Pastor (de igreja), sacerdote (cristão)
bokushingu ボクシング Boxe
bokusô 牧草 Pasto 
bokutô
 木刀 Espada de madeira, também chamado de "kidachi" ou "bokken"
bômei
 亡命 Exílio
bon'yari ぼんやり Distraído 
bônasu
 ボーナス Bônus
bonnetto ボンネット Capota/capô (carro)
bonyu 母乳 Leite materno 
bon
 盆, obon お盆 Época de finados no Japão
bô tsuiki ame 棒付き あめ Pirulito
bôifurendo ボーイフレンド Namorado
bôshi ボーシ Boné/chapéu 
bôto
 ボート Barco a remo (bote)
bora 鰡 Tainha (tipo de peixe)
boro
 ぼろ Trapo, defeitos
boroboro ぼろぼろ Esfarrapado 
bôru (ball)
 ボール Bola
bôru (bowl) ボウル Tigela grande
bôrubako ボール箱 Caixa de papelão ondulado
bôrupen ボールペン Caneta esfereográfica
boruto ボルト Parafuso
boruto ボルト Volts
bôryoku 暴力 Violência 
bôseki
 紡績 Fiação 
bôshi
 帽子 Chapéu, boné
boshi 母子 Mãe e filho
bôshi 防止 Prevenção
boshû 募集 Recrutamento
bosshu 没収 Confiscar, apreender
bosuton baggu ボストン バッグ Sacola para viagem/bolsa
botai 母体 Corpo da mãe 
botan
 ボタン Botão
botan'ana ボタン穴 Casa de botão
botsubotsu ぼつぼつ (Iniciar) Pouco a pouco, (trabalhar) vagarosamente 
bouzu
 坊主 Modo informal e insultuoso de referir-se a um garoto; curiosamente, também é um termo para "monge budista".
boyaku ぼやく Resmungar

bu 部 Departamento. Parte. Exemplar, via. 
buai 歩合 Porcentagem, comissão 
bubun 部分 Parte 
buchou 部長 Chefe de departamento
budô
 ぶどう Uva 
budô 武道 Artes Marciais, códigos morais que guiam os lutadores de artes marciais 
budôshu ぶどう酒 Vinho 
buhin 部品 Peça, componente 
buji 無事 Ileso, são e salvo, intacto 
bujoku 侮辱 Insulto, ofensa 
buka 部下 Subordinado 
bûke ブーケ Buquê
buki
 武器 Arma 
bukkyô -no 仏教の Budista
bukka
 物価 Preço das coisas, custo de vida 
bukkyô 仏教 Budismo 
bumon 部門 Setor, ramo 
bun
 分 Parte, porção 
bun
 文 Oração, sentença 
bun'ya 文野 Campo, área, segmento 
bunben 分娩 Parto 
bunbôgu 文房具 Artigos de papelaria, material para escritório 
bunka 文化 Cultura 
bunkai 分解 Decomposição, desmontagem 
bunkatsu 分割 Divisão, parcelamento 
bunkatsubarai 分割払い Pagamento em parcelas
bunmyaku 文脈 Contexto 
bunpai 分配 Distribuição, divisão 
bunpi ou bunpitsu 分泌 Secreção
bunpô
 文法 Gramática 
bunri
 分離 Separação 
bunrui 分類 Classificação 
bunryô 分量 Quantidade 
bunseki 分析 Análise 
bunsho
 文書 Documento 
bunshô
 文章 Frase, texto 
buntai 文体 Estilo (de expressão lingüística) 
buntsû 文通 Correspondência, troca de cartas 
buotoko 醜男 Homem feio 
burajaa ブラジャー Sutiã 
burajiru ブラジル Brasil
burajiru-jin ブラジル人 brasileiro (gentílico)
buranko
 ぶらんこ Balanço
burasagaru
 ぶら下がる Pendurar-se ficar suspenso 
burashi
 ブラシ Escova 
burassu ブラッス Blusa 
burei 無礼 Falta de educação, grosseria
bureki o kakeru ブレキ を かける Frear 
bureki/bureki pedaru
 ブレキ ブレキ ペダル Freio 
buri 鰤 Olhete (tipo de peixe) 
buriifu ブリーフ Cueca 
burikaesu ぶり返す Ter recaída 
burôchi ブローし Broche 
burondo
 ブロンド Loiro 
busahô 無作法 Falta de boas maneiras 
bushidô 武士道 Código de honra dos samurais. Um de seus princípios fundamentais é "antes a morte que a desonra".
bushitsuke 不躾 Indiscrição 
bushô 不精 Negligência, descuido, desleixo 
bussô
 物騒 Insegurança, perigo 
busu ブス Mulher feia, bruxa
buta 豚 Porco 
butai 舞台 Palco 
butaniku 豚肉 Carne de porco
butoukai 舞踏会 Baile
butsugiri ni suru ぶつぎり に する Cortar em pedaços grandes 
butsukaru
 ぶつかる Chocar-se, bater (carro) 
butsukeru ぶつける Bater (em alguma coisa) contra algo 
butsuri 物理 Física 
butsuriryôhô 物理療法 ou butsuryô 物療Fisioterapia
buutsu
 ブーツ botas 
buyô 舞踊 Dança 
buyôjin
 無用心 Descuido, falta de segurança 
byô 秒 Segundo (unidade de tempo) 
byôbu
 屏風 Biombo 
byôdô 平等 Igualdade, imparcialidade 
byôin 病院 Hospital 
byôki 病気 Doença
byômei 病名 Nome da doença 
byônin 病人 Pessoa doente 
byôreki 病歴 Histórico de doenças que a pessoa teve

Nenhum comentário:

Postar um comentário