sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Lição 36 Corte, não é?

Expressão do dia: KATTO DESU NE

Cena
美容師今日はどうしますか?O que vai ser hoje?
CABELEIREIROKYŌ WA DŌ SHIMASU KA?
クオン短くしてほしいんですけど…。Queria deixar curto...
CUONGMIJIKAKU SHITE HOSHII N DESU KEDO...
美容師カットですね。
長さはどうしますか?
前髪は眉にかかる程度ですか?
Corte, não é? 
Como quer o comprimento?
Vai querer a franja cobrindo a sobrancelha?
CABELEIREIROKATTO DESU NE. 
NAGASA WA DŌ SHIMASU KA? 
MAEGAMI WA MAYU NI KAKARU TEIDO DESU KA?
クオンもっと短くしてください。Mais curto, por favor.
CUONGMOTTO MIJIKAKU SHITE KUDASAI.

Nenhum comentário:

Postar um comentário