segunda-feira, 11 de novembro de 2013

Lição 10 Obrigado pelo apoio constante.

Expressão do dia: ITSUMO O-SEWA NI NATTE ORIMASU

Cena
取引先いつもお世話になっております。Obrigado pelo apoio constante.
CLIENTEITSUMO O-SEWA NI NATTE ORIMASU.
クオンこちらこそ、お世話になっております。
メールの件ですが、火曜日でよろしいでしょうか?
Nós é que deveríamos agradecer pelo apoio.
Como mencionei em meu e-mail, terça-feira está bom para você?
CUONGKOCHIRA KOSO O-SEWA NI NATTE ORIMASU. 
MĒRU NO KEN DESU GA, KAYŌBI DE YOROSHII DESHŌ KA?
取引先はい。お待ちしております。Sim. Estarei esperando por você.
CLIENTEHAI. O-MACHI SHITE ORIMASU.
クオンでは、火曜日にうかがいます。
失礼します。
Então, irei na terça-feira. 
Com licença.
CUONGDEWA, KAYŌBI NI UKAGAIMASU. 
SHITSUREI SHIMASU.

Nenhum comentário:

Postar um comentário