sábado, 16 de novembro de 2013

Lição 22 Vai levar para casa?

Expressão do dia: O-MOCHIKAERI NI NARIMASU KA?

Cena
店員お買い上げありがとうございます。
配送は最短で木曜日です。
Muito obrigado pela compra.
A entrega só pode ser a partir da quinta-feira.
ATENDENTEO-KAIAGE ARIGATŌ GOZAIMASU. 
HAISŌ WA SAITAN DE MOKUYŌBI DESU.
クオンもう少し早くお願いしたいんですが…。Eu queria pedir que fosse um pouco mais rápido...
CUONGMŌ SUKOSHI HAYAKU O-NEGAI SHITAI N DESU GA... 
店員申し訳ありません。
もしお急ぎなら、お持ち帰りになりますか?
Me desculpe.
Se estiver com pressa, vai levar para casa?
ATENDENTEMŌSHIWAKE ARIMASEN.
MOSHI O-ISOGI NARA, O-MOCHIKAERI NI NARIMASU KA?

Nenhum comentário:

Postar um comentário