sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Lição 44 Sinceridade absoluta

Expressão do dia: SEISHIN-SEII

Cena
部長遅くまでやっているね。Você está trabalhando até tarde, não é?
CHEFE DO DEPARTAMENTOOSOKU MADE YATTE IRU NE.
クオンはい。先方におわびの手紙を書いています。Sim, senhor. Estou escrevendo uma carta de desculpas para o cliente.
CUONGHAI. SENPŌ NI O-WABI NO TEGAMI O KAITE IMASU.
部長わが社のモットーは誠心誠意。
失敗しても、その心がけが大切です。
O lema da nossa empresa é "sinceridade absoluta".
Mesmo que cometa um erro, é importante continuar pensando assim.
CHEFE DO DEPARTAMENTOWAGASHA NO MOTTŌ WA SEISHIN-SEII. 
SHIPPAI SHITE MO, SONO KOKOROGAKE GA TAISETSU DESU.

Nenhum comentário:

Postar um comentário