sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Dicionário Japonês letra G

ga が Partícula de sujeito, indica existência
ga 蛾 Mariposa
gaadoreeru ガードレール Gradil
gaarikku ガーリック Alho
gaarufurendo ガールフレンド Namorada
gachou 画帳 Álbum de desenhos, caderno de desenho
gachou 画調 Tom de uma imagem
gachou 鵞鳥 ou 鵝鳥 Ganso
gai  垓 Cem quintilhões (100.000.000.000.000.000.000)
gai  害 Prejuízo, dano, influencia ruim
gai 凱 Canção de vitória
gai 劾 Investigação criminal
gai 我意 Obstinação
gai 蓋 Capa, tampa
gai 街 sufixo para ruas ou quarteirões
gai 賀意 Sentimento congratulatório
gaido ガイド Guia (turístico)
gaihaku  外泊 Dormir fora
gaihaku  該博 Profundidade, extensivo (conhecimento)
gaijin 外人 "Pessoa de fora", estrangeiro. Mais polido seria usar "gaikokujin"
gaikei 外形 Forma externa
gaikei 外径 Diâmetro externo
gaiken  外見 Aparência externa
gaikoku  外国  País estrangeiro
gaikokujin nyuukoku kiroku 外国人 入国 記録Cartão de desembarque para estrangeiros 
gaikokujin 外国人 Estrangeiro
gaikou  外交 Diplomacia
gaikou 外向 Extroversão
gaikou 外港 Entrada mais externa de uma cidade grande
gaka 画家 Pintor
gake 崖 Ribanceira
gaki がき Jovem, pessoa imatura(pode ser traduzido para "Punk" ou pirralho)
gakkai 学会 Congresso científico, encontro acadêmico
gakkai 学界 Academia ou mundo científico
gakkai 楽界 Mundo musical
gakkari  がっかり Decepção, sentir-se desapontado, sentir-se para baixo
gakki  楽器  Instrumento musical
gakki 学期 Período letivo
gakkou 学校 Escola
gakku 学区 Distrito escolar (área)
gakkyuu  学級 Classe
gakubu 学部 Faculdade (dentro de uma universidade).
gakuchou  学長 Reitor
gakuchou  楽長 Maestro
gakuchou 楽調 Tom musical
gakudan 楽団 Orquestra, banda
gakudan 楽壇 Mundo musical
gakufu 学府 Centro acadêmico
gakufu 岳父 Padrasto
gakufu 
楽譜 Partitura
gakuhi  学費  Despesas de estudo
gakumon 学問  Estudo, aprendizado
gakureki
 学歴 Escolaridade
gakusei 学制 Sistema educacional ou escolar
gakusei 学生 Estudante
gakusei 楽聖 Músico célebre
gakusha 学者 Estudioso
gakusha 学舎 Escola (referindo-se à construção)
gakuyouhin 学用品  Materiais escolares.
gakyuu 学究 Estudioso, estudante (palavra para estudante mais usada é gakusei)
gan ガン arma (do inglês gun)
gan 癌 Câncer
gan 願 Prece, desejo
ganbaru 頑張る Esforçar-se, perseverar, insistir em, continuar firme, tentar ser o melhor em algo
ganbatte ne! 頑張って ね!Força! Faça o melhor que puder!  Agüente firme,  mantenha-se firme (forma no imperativo do verbo ganbaru)
ganjitsu 元日 Dia do Ano Novo
ganko 頑固 Teimoso, obstinado, que só faz as coisas do se próprio jeito 
gansho 願書 Requerimento, petição escrita
gansho 雁書 Carta
garasu ガラス Vidro
gareeji ガレージ  Garagem (em casa)
gasorin ガソリン Gasolina/combustível.
gassorin sutando ガソリン スタンド Posto de gasolina
gattai 合体 União, combinação (em um), aliança, anexação
gayagaya がやがや Barulho de vozes
gaze ガゼ Gaze
gedokuzai 解毒剤 Antídoto
geemu ゲーム Jogo
gehin 下品 Indecente, vulgar, vulgaridade, indecência
geijutsu 芸術 Arte
geisha 芸者 Gueixa
geki 劇 Peça teatral
geki 檄 Circular, manifesto
geki 隙 Chance, oportunidade. Intervalo, tempo livre
gekkei 月経 Menstruação, período menstrual
gekkei 月桂 A lua
gekkou 月光 Luar, luz da lua
gekkou 激高 ou 激昂 Excitado, indignado
gekkyuu 月給 Salário mensal
gen’in 下人 Pessoa de baixo nível
gen’in 原因 Causa, origem, fonte de algo
gen’in 減員 Redução de pessoal
gen’in 現員 Membros atuais
genba 現場 Local, cena de crime
genbaku 原爆  Bomba atômica
gendai
 現代 Dias de hoje, atualidade, tempo presente
gendai 原題 Título original
gendo 限度  Limite
genetsuzai 解熱剤 Antitérmico, antipirético, antifebril
gengo 原語 Língua de origem
gengo
 言語 Idioma
genin 下忍 Ninja de baixo nível
genjitsu 現実 Realidade
genjou 現状 Situação atual ou real, estado atual, condição atual
genjou 原状 Estado original
genjuu 厳重 Rigoroso, severo, firme, forte, seguro
genka 原価 Preço de custo
genkai 限界 Limite
genkai 厳戒 Guarda reforçada
genkai 言海 Dicionário
genkan 玄関 Porta de frente, hall de entrada
genkan 厳寒 Frio intenso
genkan 玄関Vestíbulo, entrada
genka 厳科 Punição severa
genka 弦歌 Cantar
genka 減価 Redução de preço, depreciação, abatimento
genka 現下 Tempo presente
genka 現価 Preço atual
genki da ne 元気 だ ね Anime-se, cuide-se
genki desu 元気 です Estou bem
genkin barai 現金払い Pagamento à vista
genkin 厳禁 Proibição, banimento, interdição
genkin 現金 Dinheiro vivo, mercenário, interesse próprio
genki 元気 Energia, vitalidade, saúde, robustez, vigor, espírito, coragem. Pode ser usado para designar uma pessoa alegre, cheia de vida.
genki 原器 Padrão (para pesos e medidas)
genki 衒気 Ostentação
genri 原理 Princípio, teoria, verdade fundamental
genryou 原料 Matéria-prima
genryou 減量 A perda de peso
genshirin 原始林 Mata virgem
genshiryoku 原子力 Energia atômica
genshoku  減食 Dieta
genshoku 原色 Cor primária
genshoku 現職 Condição atual
genshou  減色 Cor reduzida
genshou 減少 Decréscimo, redução, declínio
genshou 現象 Fenômeno
genso 元素 ou 原素 Elemento químico
gensoku 原則 Regra básica, princípio
gensoku 減速 Desaceleração
genzai 現在 Atualmente, presente, até agora, tempo corrente
genzou
 幻像 Fantasma, visão, ilusão
genzou 現像 Revelação de filme
geppu 月賦 Prestação mensal.
geri 下痢 Diarréia
gerira ゲリラ Guerrilha
geshuku 下宿 Pensão (alojamento)
gesshoku 月色 Luz da lua
gesshoku 月食 ou 月蝕  Eclipse da lua
gesshuu 月収 Renda mensal
gesui 下水 Esgoto, drenagem
geta
 下駄 Tamanco japonês
getsu 月 Mês
getsumatsu 月末 Fim de mês
getsuyoubi 月曜日 Segunda-feira
gezai 下剤 Laxante
gichou 議長 Presidente da Assembléia
giin 議員 Membro da Dieta, congresso ou parlamento
giin 議院 Congresso ou parlamento
gijutsu 技術 Técnica, tecnologia, arte
gijutsubu技術部Departamento Técnico (de Engenharia)
gikai  議会 Assembléia, A Dieta, congresso, parlamento
gimu 義務 Obrigação, responsabilidade
gin 銀 Prata
gin’iro 銀色 Prata (cor)
ginga 銀河  Via Láctea, galáxia
ginkou 銀行 Banco
ginkou 銀鉱 ou 銀坑 Mina de prata
ginkouin 銀行員 Bancário 
gipusu ギプス Gesso
giri  義理 Obrigação moral, honra, decência, cortesia, obrigação social. É usado também para relação de parentesco com a família do cônjuge: giri no ani cunhado
girigiri ぎりぎり No limite
giron 議論 Discussão, argumento, disputa
gisei 偽性 Pseudo
gisei 偽誓 Perjúrio, falso testemunho
gisei 擬制 Ficção jurídica
gisei 擬勢 Blefe, enganar um inimigo
gisei 擬製 Falso, imitação, cópia, forjado
gisei 犠牲 Sacrifício, vítima, bode expiatório
giseisha 犠牲者 Vítima
gishi 偽史 História falsificada
gishi 技師 Engenheiro
gishi 擬死 Fingir de morto
gishi 義士 Mártir
gishi 義姉 Cunhada
gishi 義子 Criança adotada
gishi 義歯 Dente artificial
gishi 義肢 Perna artificial
gishi 議士 Legislador, conciliador
go 五 Cinco
go 伍 Cinco (usado em documentos legais), esquadrão de cinco homens,  arquivo, linha, associado com... lado a lado com... (ex.: ela trabalhou lado a lado com homens)
go 冴 Ser claro, ser sereno, ser frio
go 呉 Dando... fazendo (algo) para...
go 御 Honorável, honrável
go 碁 Certo tipo de jogo de tabuleiro.
go 語 Língua/idioma
gobou
 五芒 Pentagrama
gobou 御坊 Reverendo                  
gobou 牛蒡 Bardana
gobutsuzen ごぶつぜん Condolências (na missa)
gochisousama (deshita) 御馳走様  (でした) Mais ou menos "obrigado pela comida", usado para dizer que está satisfeito.
goei 護衛 Escolta
goei 御影 Pintura de nobres, pintura sacra
gogatsu 五月Maio
gogo 午後Tarde, P.M.
gohan o taku 御飯 を 炊く Cozinhar arroz
gohan 御飯Arroz cozido
gohan 誤判 Julgamento errado
gokai 誤解 Equívoco, mal-entendido
gokiburi ゴキブリ Barata
gokouden ごこうでん Condolências (no enterro)
goma ごま Gergelim
gomakasu 誤魔化す Falsificar, enganar, roubar
gomen kudasai ご免ください Com licença, posso entrar?
gomen ごめん Desculpe-me, perdão, licença.
gomenasai ご免なさい Me desculpe! perdão! ("gomen" ou "gomen ne" é uma forma menos formal)
gomi gomi suru ごみごみ する Desordenar, bagunçar
gomi ごみ Lixo
gomibako ごみ箱 ou 芥箱 Lata de lixo (ou cesta de lixo)
gomi-kuzu ゴミ クズ Lixo
gomisuteba ゴミ捨て場 Lixão
gomitori ゴミとり Pá de lixo
gomu no ゴム のElástico (qualidade)
gomu ゴム Borracha (material)
gooru  ゴール Gol. Meta
goraku 娯楽 Diversão, prazer, recreação
gorira ゴリラ  Gorila.
goro 語呂 Eufonia, o som
goro 語路 O som ou eufonia de uma sentença
goro 頃 Aproximadamente, tempo, sobre, na direção
gorudo ゴルド Ouro
gorufu ゴルフ Golfe
gosai 後妻 Segunda esposa
goshujin ご主人 Seu marido (marido dela)
goteinei ni  ご丁寧 (に) (agradeço) pela consideração
goten 御殿 Palácio, corte
goui  合意  Acordo
goujou  強情 Teimoso, obstinado
gouka 業火 Fogo do inferno
gouka 豪華 Luxuoso, esplendoroso, pomposo, extravagante
goukan 強姦 Estupro
goukan号館 Número de um edifício
gouka剛果 Valor e determinação
gouka豪家 Família rica e poderosa
goukei  合計Total, soma total, montante total
goukin
合金Liga metálica
gourei ごうれい Ordem, comando, voz de comando
gourouteki  合法的 Legal (lei), legitimado
goutou 強盗 Assalto, assaltante
gozen 午前 Parte da manhã. A.M.
gozen 御前 Vossa Excelência
guai 
具合 ou 工合 ou 具合い Disposição, condição, estado, saúde
gun 群 Grupo (matemática)
gun 郡 Município, distrito
gun 郡 Distrito, região
gunbu 軍部 Forças Armadas, autoridade militar
gunbu 群舞 Dançar em grupos
gunbu 郡部 Distrito rural, campo
gunjin 軍人 Militar
gunjin 軍陣 Campo de batalha
gunshuu 群衆 ou 群集 Multidão, grupo social
gunte 軍手Luva (para serviço).
gun 軍 Tropa, exército, topas, forças armadas
guragura ぐらぐら Expressão que indica: O estado do que está frouxo, bambo. Movimento irregular, indeciso
guratan グラタン Gratinado
guree グレー Cinza
guriinsha グリーン車 Vagão de luxo, primeira classe 
guriru グリル Grelha
gurisu グリス Graxa
gurotesuku グロテスク Grotesco
guusuu 偶数 Número par
gyaku 逆 Contrário, reverso, oposto
gyougi 行儀 Boas maneiras
gyougi 凝議 Deliberação, consultoria
gyouji 行事 Evento
gyouji 行司 Árbitro de sumo
gyoumu naiyou 業務 内容 Conteúdo de trabalho, assunto de trabalho 
gyoumu 業務 Serviço, atividade, trabalho, negócios
gyouretsu 行列 Fila (de banco, etc.). Matriz (relacionado à matemática)
gyousha 業者 Empresário, comerciante
gyunabe-ya ぎゅなべ屋 Restaurante de comida ocidental
gyuuniku  牛肉 Carne de vaca (bovina),  bife
gyuunyuu 牛乳 Leite de vaca

Nenhum comentário:

Postar um comentário