sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Lição 39 Com licença.

Expressão do dia: O-JAMA SHIMASU

Cena
クオンおじゃまします。Com licença.
CUONGO-JAMA SHIMASU.
大家どうぞ。
夫もクオンさんと話すのを楽しみにしているの。
Por favor, entre.
Meu marido também está ansioso para conversar com você.
SENHORIADŌZO. 
OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO.
クオンそんなことを言われると、緊張します。Falando assim, eu fico nervoso.
CUONGSONNA KOTO O IWARERU TO, KINCHŌ SHIMASU.
クオンあっ、畳がありますね。Puxa, tem tatami.
CUONGA', TATAMI GA ARIMASU NE.

Nenhum comentário:

Postar um comentário