sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Lição 42 Me perdoe.

Expressão do dia: MŌSHIWAKE GOZAIMASEN

Cena
クオンもう商品はお手元に届きましたか?O produto já chegou na sua empresa?
CUONGMŌ SHŌHIN WA O-TEMOTO NI TODOKIMASHITA KA?
取引先それが、届いていません。
どうなっているんですか?
Não, ainda não chegou.
O que aconteceu?
CLIENTESORE GA, TODOITE IMASEN. 
DŌ NATTE IRU N DESU KA?
クオン申し訳ございません。
すぐに調べて、折り返しご連絡をさしあげます。
Me perdoe.
Vou imediatamente procurar saber e já retorno a ligação.
CUONGMŌSHIWAKE GOZAIMASEN.
SUGU NI SHIRABETE, ORIKAESHI GO-RENRAKU O SASHIAGEMASU.

Nenhum comentário:

Postar um comentário