sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Lição 43 Preste mais atenção.

Expressão do dia: KI O HIKISHIMERU YŌ NI

Cena
部長発注ミスがあったそうだね。Parece que houve um erro com um pedido.
CHEFE DO DEPARTAMENTOHATCHŪ MISU GA ATTA SŌ DA NE.
クオン申し訳ございません。Me perdoe.
CUONGMŌSHIWAKE GOZAIMASEN.
山田私がもう一度、確認するべきでした。Eu deveria ter conferido mais uma vez.
YAMADAWATASHI GA MŌ ICHIDO, KAKUNIN SURUBEKI DESHITA.
部長気を引き締めるように。
任された仕事は、しっかり頼みますよ。
Preste mais atenção.
Conto com vocês para o trabalho que lhes é confiado.
CHEFE DO DEPARTAMENTOKI O HIKISHIMERU YŌ NI. MAKASARETA SHIGOTO WA, SHIKKARI TANOMIMASU YO.

Nenhum comentário:

Postar um comentário