Aula de Japonês - conversação 92

Shigoto de Nihon e kimashita Vim para o Japão a trabalho

Shigoto de Nihon e kimashitaVim para o Japão a trabalho

A: Hadimemashite, Katôo Mauro des. Mariana no itoko des. Dôozo yoroshiku. A:  A: Sou Mauro Kato, primo de Mariana. Prazer em conhecê-la. B: Rumi des. Yoroshiku. Mariana-san to onadi daigaku de benkyôo shite imas. B:  B: Eu sou Rumi. Estudo na mesma faculdade que Mariana. B: Mauro-san mo ryûugakusei des ka? B:  B: Mauro, você também é estudante estrangeiro? A: Iie. Boku wa shigoto de Nihon e kimashita. A:  A: Não. Eu vim ao Japão a trabalho. A: Raishûu kara kono tikaku no kôodyôo de hataraku koto ni narimashita. A:  A: Fiquei de trabalhar numa fábrica perto daqui a partir da semana que vem. B: Ah, sôo des ka. Ganbatte kudasai. B:  B: Ah, é? Boa sorte!

Agora é sua vez

Hadimemashite, _____________des. Dôozo yoroshiku.  ____________________________________.  ____________san mo ryûugaku sei des ka? ______________________________________. _____________de Nihon e kimashta. Ah, sôo des ka. Ganbatte kusasai.

Vocabulário

(ryûugaku) = estudos no exterior (kôodyôo) = fábrica, indústria (bentôo-ya) = casa de marmitas (kaisha) = empresa, firma (daigaku) = faculdade, universidade (gakkôo) = escola (mo) = partícula enfática que equivale a “também”. (de) = partícula que indica, entre outras funções: 1) o local onde a ação é realizada. Exemplos: (daigaku de benkyôo suru) = estudar na faculdade (kôodyôo de hataraku) = trabalhar na fábrica 2) motivo ou causa. Exemplos: (shigoto de) = a trabalho (ryûugaku de) = por motivos de estudo (kankôo de) = por turismo (byôoki de ) = por motivo de doença (ame de) = devido à chuva (diko de) = devido a um acidente