Aula de Japonês - conversação 106

Tabetagaru Ele quer comer

Tabetagaru Ele quer comer

A: Rose-san no tandyôobi wa kondo no nitiyôobi da ne. A:  A: O aniversário da Rose é no próximo domingo, não? B: Sôo ne. Purezento ni nani o kau? B:  B: É, mesmo! A: Rose-san wa atarashii baggu o hoshigatte ita yo. A:  A: A Rose estava querendo uma bolsa nova. B: Sôo. Dya, kawaii no o kaô. B:  B: Ah é? Então, vou comprar uma bonitinha! A: Watashi wa tyokorêeto o ageru wa. A:  A: Eu vou dar chocolates. B: Ara! 2(futa) –hako mo kau no?! B: B: Ei! E você vai comprar duas caixas?! A: Êe, mâa. Mitsuo-kun ga itsumo tabetagaru kara. A: A: Bem... É que o Mitsuo sempre quer comer.

Agora é sua vez

_____________-san no tandyôobi,________________________da ne.  Sôo ne. Purezento ni nani o kau?  _______________ wa __________________________gatte ita yo.  Dya,______________________________________.

Vocabulário

(garu) = sufixo que expressa sentimentos de uma terceira pessoa. Liga-se a adjetivos com a queda do I final, e a verbos na forma -TAI. Exemplos:  (hoshii + garu = hoshigaru) = (ele) quer (Rose-san wa baggu o hoshigatte imas) = Rose está querendo uma bolsa. (kowai + garu = kowagaru) = (ele) tem medo (Mariana-san wa gokiburi o kowagarimas) = Mariana tem medo de barata. (taberu + garu = tabetagaru) = (ele) quer comer (Mitsuo-kun wa tyokorêeto o tabetagatte imas) = Mitsuo está querendo comer chocolates.  (iku + garu = ikitagaru) = quer ir (Rumi-san wa Buradiru e ikitagatte iru) = Rumi está querendo ir ao Brasil.