Aula de Japonês - conversação 91

Tyûurindyôo

TyûurindyôoEstacionamento para bicicletas

A: Atarashii apâato, dôo? A:  A: Que tal o novo apartamento? B: Hirokute, ii yo. Demo, eki kara tyotto tôoi no. Aruite 20 (nidyup)-pun nano! B:       B: É espaçoso e bom. Mas é um pouco longe da estação. São 20 minutos a pé! A: Ah, dakara Rose-san wa itsumo ditensha de eki made kuru no ne. A:       A: Ah, então é por isso que você sempre vem de bicicleta até a estação, Rose? B: Êe, sôo nano. Eki-mae no tyûurindyôo tte, benri yo! B:       B: Isso mesmo. São bem práticos esses estacionamentos de bicicleta em frente à estação! B: Ditensha o tomete, kagi o kakereba ii no. B:  B: Basta estacionar a bicicleta e prender com o cadeado! A: Ii nêe! Watashi mo sôo shiyôo! A:  A: Que interessante! Eu também vou fazer assim!

Agora é sua vez

Atarashii __________________, dôo?  ___________________________yo. Demo,          ___________ kara tyotto tôoi no.          Aruite _______________________ !          Hora!  Ah, sôo.

Vocabulário

(ditensha) = bicicleta (baiku) = motocicleta (tyûurindyôo) = estacionamento para bicicletas (didôosha) = automóvel, carro (tyûushadyôo) = estacionamento para carros (densha) = trem (tikatetsu) = metrô (eki) = estação de trem ou metrô (benri) = prático, de fácil acesso (fuben) = não é prático, de difícil acesso (tôoi) = longe, distante (tikai) = perto, próximo (tomeru) = estacionar, parar (noru) = embarcar, pegar, tomar (condução) (norikaeru) = trocar de condução, baldear (muryôo) = gratuito (yûuryôo) = pago Os estacionamentos para bicicletas são extremamente práticos. A maior parte deles é gratuito durante as primeiras 2 ou 3 horas. Há os que cobram ¥ 100 (R$ 1,70) por 5 horas, ou ¥ 250 (R$ 4,30) por 8 horas. O único problema é que sempre estão cheios e, dependendo da localidade, não há outros estacionamentos na região.