Aula de Japonês - conversação 82

Omimai (1)

Omimai (1)Visita a um enfermo (1)

A: Konnitiwa! A:  A: Boa tarde! B: Ah, konnitiwa! B:  B: Ah, boa tarde! A: Ima kara dotira e...? A:  A: Aonde está indo agora? B: Tyotto byôoin e Mitsuo-kun no omimai ni ikun des. B:  B: Vou ao hospital visitar Mitsuo. B: Eh, Mitsuo-kun, byôoki des ka? B:  B: O quê?! O Mitsuo está doente? A: Êe. Kuruma o butsukete, ashi o otta sôo des. A:  A: É. Disseram que ele bateu o carro e fraturou a perna. A: Ara mâa! A:  A: É mesmo?...

Agora é sua vez

Konnitiwa!  ________________________________________________  Ima kara_________________________________________  Tyotto___________________________________________  Aa, sôo des ka...

Vocabulário

(Ohayôo gozaimas) = Bom dia (Ao pé da letra, significa “Que cedo!” e não é usado necessariamente até antes do meio-dia)  (konnitiwa) = Boa tarde (É usado mesmo antes do meio-dia, quando as pessoas já estão em plena atividade)  (konbanwa) = Boa noite (Não se usa na despedida)  (omimai) = visita a enfermo  (shigoto) = trabalho  (kaimono) = compras  (benkyôo) = estudos  (pâatii) = festa  (gakkôo) = escola  (iku) = ir  (e) = partícula que indica direção, destino  (ni) = partícula que indica finalidade  (byôoin) = hospital  (kaisha) = firma, empresa  (daigaku) = faculdade, universidade  (byôoki) = doente, enfermo  (genki) = saudável  (mise) = loja  (Byôoin e omimai ni ikimas.) = Vou ao hospital para uma visita.