Aula de Japonês - conversação 88

Keshigomu o kashite kudasai

Keshigomu o kashite kudasaiEmpreste-me a borracha

A: Mitsuo-san! Keshigomu o kashite kudasaimasen ka? A:  A: Mitsuo! Poderia me emprestar a borracha? B: Êe, dôozo. B:  B: Sim, claro! A: Sumimasen. Mata karitemo ii des ka? A:  A: Por favor. Posso pegar emprestado de novo? B: Dôozo, dôozo! B:  B: Pois não, pois não! A: Sumimasen. Môo itido kashite kudasai... A:  A: Por favor. Empreste-me mais uma vez... C: Korah!! Soko no futari!! C:  C: Ei!! Vocês dois aí!!

Agora é sua vez

________san, ___________ o kashite kudasaimasen ka?  Êe, dôozo.  Sumimasen, ____________________________?  Dôozo, dôozo.

Vocabulário

(keshigomu) = borracha  (enpitsu) = lápis  (bôorupen) = caneta esferográfica  (shâapen) = lapiseira  (shûuseipen) = caneta corretiva  (disho) = dicionário  (kami) = papel  [ƒg (nôoto) = caderno  (hasami) = tesoura  [ (kattâa) = estilete (pasokon) = computador PC (keisanki) = calculadora  (sero-têepu) = fita adesiva  (hottikisu) = grampeador  (kasu) = emprestar  (kariru) = pegar emprestado  (kashite kudasaimasen ka?) = poderia me emprestar, por favor? (uso formal)  (kashite kudasai) = empreste-me, por favor  (karitemo ii des ka?) = posso pegar emprestado? (dôozo) = expressão utilizada para oferecer ou permitir algo. Pode ser traduzido como “pois não” ou “por favor”.