Aula de Japonês - conversação 87

Motto tabenasai! Coma mais!

Motto tabenasai!Coma mais!

A: Gotisôo-sama deshita! A:  A: Estava uma delícia! B: Ara, Mariana-san, shôshoku des ne. Motto tabete! B:  B: Oh, Mariana, como você come pouco! Coma mais! A: Arigatôo gozaimas. Demo, watashi wa ima daietto-tyûu nan des. Nihon ni kite kara 5 (go)- kiro mo futotte shimatta node… A:  A: Obrigada! Mas, atualmente, estou de dieta. Depois que vim ao Japão, já engordei 5 quilos! B: Sonna koto iwanaide, motto tabenasai!! B:  B: Não diga uma coisa dessas e coma mais! A: AAhh!! A:  A: AAhh!!

Agora é sua vez

Ara, ________san, ___________des ne. Motto ______________!  Arigatôo gozaimas. Demo, _________________ ___________________________________node… Sonna koto iwanaide, motto ________________  Ah!

Vocabulário

(motto) = mais quantidade  (takusan) = bastante, muito(s)  (sukoshi) = pouco  (tyotto) = pouco  (shôoshoku) = comer pouco  (mo) = partícula de ênfase, indica quantidade exagerada  (Itadakimas) = expressão usada ao começar uma refeição)  (gotisôo-sama deshita) = expressão usada ao terminar a refeição  (... tyûu) = em meio a; durante Exemplos:  (shigoto-tyûu) = durante o serviço  (kaigi-tyûu) = em reunião  (dyugyôo-tyûu) = em aula  (shokudi-tyûu) = durante a refeição  (denwa-tyûu) = em uma ligação  (...nasai) = ligado a verbos na forma –MAS, indica o imperativo, e é uma ordem mais incisiva. Exemplos:  (tabenasai) = coma  (nominasai) = beba  (kinasai) = venha  (benkyôo shinasai) = estude