今月は、乳がんの早期発見や検診の大切さを訴える「ピンクリボン月間」。
乳がんは日本人女性の１５人に１人がかかると言われています。
板谷由夏キャスターは結婚直前に乳がんにかかったことを知り、
手術をうけた女性を取材しました。
今夜のＺＥＲＯは午後１１時１０分からの放送。
番組も少しだけピンクに染まります。

今月- kongetsu – este mês

乳 – chichi – leite

早期発見Sōki hakken - A detecção precoce

検診 – Kenshin - O exame médico

大切 – Taisetsu – importante

訴 – Queixa

月間 – Gekkan – Mês

本人女性 - Hon'nin josei - mulher pessoa

人 – Hito – Pessoas

言 – Gen – Palavra

板谷由夏 - Itaya yuka - Itaya yuka

結婚直前 - Kekkon chokuzen - Pouco antes do casamento

知 – Chi – Conhecimento

手術 – Shujutsu – Cirurgia

女性 – Joosei – Mulher

取材 – Shuzai – Cobertura

今夜 - Kon'ya -  Hoje a noite

午後 – Gogo –Tarde

分 – Bun – minuto

放送 – Hōsō – radiodifusão

番組 – Bangumi – programa

染 – Some – Colorido

Kongetsu wa, nyūgan no sōki hakken ya kenshin no taisetsu-sa o uttaeru `pinku ribon gekkan'. Nyūgan wa nipponjinjosei no 15-ri ni 1-ri ga kakaru to iwa rete imasu. Itaya yuka kyasutā wa kekkon chokuzen ni nyūgan ni kakatta koto o shiri, Shujutsu o uketa josei o shuzai shimashita. Kon'ya no zero wa gogo 11-ji 10-bu kara no hōsō. Bangumi mo sukoshidake pinku ni somarimasu. 

Este mês, a apelar a importância do rastreio e detecção precoce do câncer de mama "mês de-rosa".

Diz-se que uma em cada 15 pessoas de mulheres japonesas com câncer de mama tomar.

Itaya Yuka caster sabendo que ele levou para o câncer de mama, pouco antes do casamento,

Eu entrevistei uma mulher que passou por uma cirurgia.

Transmissão do ZERO noite de 11:10.

Programa também tingido rosa um pouco.